VO contre VF

Dites nous ce que vous pensez des voix Française de nos acteurs. Vous êtes plutôt VO ou VF?

Il n'y a pas photo... le VO sinon rien!!! ... enfin je dis ça mais le dimanche soir je ne résiste pas à ma soirée The glades sur W9 qui ne propose pas la VO...

Plus sérieusement quel mauvais choix de voix pour les personnages (Surtout Colleen d'ailleurs!) et la série perd de son mordant... les petites blagues entre Jim et Carlos ont bien moins d'intêret en VF...

A quand la VO disponible sur W9????

C'est vrai que la VF n'est peut-être pas terrible, mais lorsqu'on a est nul en anglais comme moi on n'a pas le choix^^

Sinon j'aime bien regardé en sous-titré aussi...

Ayerin tu as raison la voix de Colleen est pas terrible..

Je n'ai jamais regardé en VO sauf quelques vidéos du net..

J'ai découvert en VF donc je ne peu pas vraiment comparer et quand c'est en anglais je n'arrive pas à tout comprendre...

Par contre j'aime bien la voie de Jim en VF,  je sais pas si vous connaissait mais en VF  c'est la même voie que Rodney Mckay dans Stargate Atlantis.

Moi perso, je préfère largement le VOST FR (VO sous-titré français)

Moi aussi @oth92 je suis nule en anglaisn alors le VO ça me réussit pas de trop, alors je regarde juste les images ^^

Moi je suis moitié/moitié ;)

Je trouve que certaines séries sont LARGEMENT mieux en VO, car la VF n'est pas forcément bien faite, comme par exemple dans les sitcoms.

En ce qui concerne The Glades, je trouve que la Version Française est plutôt bien réalisée donc ça ne me dérange pas de regarder les épisodes à lé télé française.

Franchement, les voix françaises de nos jours sont géniales ! Rien à dire. Déjà, choisir la VF de chacun des personnages c'est énorme, et en plus associé leur personnalité ? Hum...  Aujourd'hui, ceux qui se cachent derrière tout ce travail font énormément d'effort, ils prennent du temps. Après ça doit dépendre des dispositions de chacun (les VF).

Personnellement, je suis une fan des VF, vous comprendrez mon point de vue hein ? Cela ne m'empêche pas de voir en VO aussi (la par contre, je ne peux rien étant donné que ce sont leur voix réelle dont on ne pourrait jamais changer) ;)

J'adore les deux :D Mais, comme je suis impatiente : Je suit la VO !! :D

Je préfère la version originale (avec les sous-titres). Je préfère entendre les vrais voix des acteurs, ça change tout et on se rend encore mieux compte de leur jeu d'acteurs. Cela respecte mieux le sens des dialogues aussi.

Je regarde en VF quand je regarde à la télé, j'arrive à m'y faire, mais c'est clair, qu'il y a pas photo par rapport à la VO ^^

Je n'ai jamais regardé la série donc je ne peut pas me prononcer pour celle-ci, mais de manière générale je préfère la VO. En fait, je pense que ça dépend de la version avec laquelle on commence car, sans s'en rendre compte, on s'habitue à la première voix que l'on entend.

J'ai l'habitude de jongler avec les 2 versions (tout dépend à quel moment je commence la série) mais il y en a 1 qui me donne la migraine en VF : "Vampire diaries". Je suis allergique à la voix de Stefan, au point que je demande à mes parents de zapper quand on tombe dessu à la télé =D